WEBVTT

00:00.980 --> 00:18.780
Opération à Heiwajima pour anéantir les « envahisseurs » à l’aide du Fujin

00:00.980 --> 00:18.780
Des colonies se forment-elles
Des complexes d’appartements ?

00:03.040 --> 00:06.540
Une colonie d’« envahisseurs » a été découverte
dans la zone contaminée d'Heiwajima,

00:06.520 --> 00:09.610
et une opération a été menée par « Fujin ».

00:09.280 --> 00:10.740
Sauvez les envahisseurs

00:09.280 --> 00:10.780
L'amour sur les armes

00:09.610 --> 00:14.860
La capacité de l’installation de Kawasaki
La ville pour les logements éliminés des « envahisseurs » est

00:10.780 --> 00:13.780
Arrêtez le génocide maintenant

00:10.780 --> 00:13.780
La Force d'autodéfense est une
Groupe de violation des droits de l'homme

00:10.780 --> 00:13.780
Sauvez les envahisseurs

00:10.780 --> 00:13.780
L'amour sur les armes

00:14.860 --> 00:17.530
devrait atteindre sa limite ce mois-ci.

00:19.410 --> 00:24.170
L'anniversaire d'Ontan était l'autre jour,
et nous avons organisé une fête surprise pour elle.

00:24.830 --> 00:28.040
Kadode, tu parles toujours d'Oran.

00:28.040 --> 00:30.000
Ce n'est pas vrai.

00:30.000 --> 00:32.380
Je pense toujours à toi, professeur.

00:33.130 --> 00:35.180
Vous m’appelez encore « professeur ».

00:35.180 --> 00:38.550
Même aujourd'hui, de nombreux inoffensifs
les envahisseurs sont tués !

00:35.180 --> 00:41.930
La colère des citoyens est à son paroxysme

00:38.550 --> 00:42.270
Organiser une Expo pendant que c'est le cas
ce qui se passe est scandaleux !

00:42.270 --> 00:47.480
C'est le moment pour tout le monde
s'unir et lutter pour la paix !

00:42.640 --> 00:46.060
Vont-ils vraiment faire l'Expo ?

00:46.700 --> 00:48.310
Hein ? Quoi?

00:51.850 --> 00:53.390
Watarase.

00:53.400 --> 00:55.360
Tenons-nous la main.

00:57.520 --> 01:00.250
La Terre n’existera peut-être plus demain.

01:01.450 --> 01:04.200
Koyama, tu te comportes bizarrement aujourd'hui.

01:06.010 --> 01:07.460
D'accord, appelons ça un jour.

01:08.910 --> 01:09.610
Non.

01:12.600 --> 01:15.970
Je ne veux pas rentrer à la maison aujourd'hui.

01:16.220 --> 01:18.970
Épisode 12

01:26.940 --> 01:30.190
L'aiguille de fréquence s'est cassée

01:29.690 --> 01:34.110
Démon mort mort
Destruction de Dadidou

01:30.190 --> 01:32.650
Me faisant me sentir comme un extraterrestre

01:32.650 --> 01:38.360
Le cœur des gens s'est enfui,
alors j'ai essayé de relever ma jupe

01:38.360 --> 01:44.910
je suis fatigué d'entendre
les slogans positifs et insouciants

01:44.910 --> 01:50.130
Tu es le seul à me sourire

01:50.130 --> 01:53.000
Juste un petit peu
Juste un petit peu

01:53.000 --> 01:54.550
Je peux voir la vérité

01:54.550 --> 01:55.840
Je peux jeter un coup d'œil

01:55.840 --> 02:02.100
Les mots qui parlent d'ici
Pouvez-vous l'entendre ?

02:02.100 --> 02:04.270
La justice a fait une overdose

02:04.270 --> 02:06.430
je me retrouve dans une foule

02:06.430 --> 02:11.940
Juste parce que je ne peux pas voir ton visage
tout devient ennuyeux

02:11.940 --> 02:14.980
je suis sûr qu'il fera beau demain

02:14.980 --> 02:17.650
Voyons la fin du monde

02:17.650 --> 02:21.070
Alors viens de plus en plus près de moi

02:21.070 --> 02:23.080
Nous serons ensemble jusqu'à notre mort

02:23.410 --> 02:26.500
Parce que tu souriras toujours

02:26.500 --> 02:29.170
C'est une émotion sans valeur

02:29.170 --> 02:32.540
Si nous nous tenons la main, pensez-vous que nous pouvons voler ?

02:32.540 --> 02:35.000
Au revoir au revoir au revoir

02:35.000 --> 02:38.300
Belles journées

02:38.300 --> 02:42.850
Au revoir au revoir au revoir au revoir

02:42.850 --> 02:45.890
Seul dans un monde de mensonges

02:45.890 --> 02:48.810
Aujourd'hui tu es toujours mon absolu

02:48.520 --> 02:51.020
DÉDÉDÉDÉ

02:51.020 --> 02:55.400
N'oubliez pas que toute personne ayant
un taux de mortalité de 1 ou moins n'est pas humain

02:51.020 --> 02:55.400
Kadode Koyama
Désolé Ontan
Je pourrais rentrer tard ce soir

02:52.230 --> 02:55.730
Une adolescente arrive
elle rentre tard de son rendez-vous.

02:55.730 --> 02:58.490
De plus, la personne avec qui elle sort
son professeur principal à l'école,

02:58.490 --> 03:00.400
rendant cette relation inappropriée.

03:01.070 --> 03:05.620
Pour nous, vulgaires fans de « tir à la première personne »,
la norme est d’élire l’anti-activisme !

03:05.620 --> 03:08.830
Le rapport coût-performance pour
l'amour physique est terrible, n'est-ce pas ?!

03:09.870 --> 03:12.670
Je comprends pourquoi tu boudes, Oran.

03:13.130 --> 03:15.040
Alors, qui est ce type ?

03:16.170 --> 03:17.880
Mon copain !

03:17.880 --> 03:19.670
Son petit ami, mdr.

03:21.800 --> 03:26.180
Cage de frappeur

03:22.550 --> 03:26.600
Imaginez tous les pseudo-intellectuels endémiques
dans le monde, en faisant semblant d'être des célébrités,

03:26.600 --> 03:29.560
puis balance ton épée
comme pour leur couper la tête.

03:31.120 --> 03:33.440
En ce moment, je suis impitoyable.

03:33.980 --> 03:37.150
Es-tu vraiment le petit ami d'Oran ?

03:37.150 --> 03:39.150
J'ai du mal à y croire.

03:39.150 --> 03:41.610
Mdr. C'est étrange, n'est-ce pas ?

03:41.610 --> 03:42.570
Makoto.

03:42.570 --> 03:45.870
Ce qui est important ne l'est pas
ce qui est vrai ou faux, sinon la foi.

03:46.450 --> 03:51.330
Aussi, tu sais, je pense que j'ai
je t'ai vu quelque part, Oba.

03:57.850 --> 03:58.710
Vous voyez ?

03:59.710 --> 04:01.420
Je dois utiliser la salle de bain.

04:03.520 --> 04:04.700
Oranais.

04:04.680 --> 04:07.970
Être avec moi pourrait
vous met en danger.

04:07.970 --> 04:09.680
Ne vous inquiétez pas.

04:09.680 --> 04:14.060
Même si la vérité éclate, Makoto et
Black Knight comprendra si nous leur disons.

04:14.060 --> 04:17.230
A partir de là, vous devez obtenir
habitué à d’autres que Kadode.

04:18.080 --> 04:20.570
Tu boudes parce que Kadode n’est pas là ?

04:20.570 --> 04:22.070
Pas question.

04:22.070 --> 04:25.910
Kadode a atteint cet âge
où elle peut faire ce qu'elle veut.

04:26.570 --> 04:29.540
En plus, c'était toi, Oba,
qui a dit que nous allions tous mourir bientôt.

04:31.550 --> 04:35.420
C'est une guerre totale ou quelque chose entre l'humanité
et les envahisseurs vont arriver maintenant après tout ce temps ?

04:35.920 --> 04:38.730
Non. Le vaisseau-mère
bientôt tomber en panne et tomber.

04:39.710 --> 04:42.300
Mais le problème n'est pas
tellement le navire tombe,

04:42.300 --> 04:45.800
mais que le réacteur énergétique
l'intérieur du navire est hors de contrôle.

04:47.070 --> 04:51.120
Et si le navire tombé continue d'émettre de l'énergie ?

04:51.100 --> 04:54.600
Je ne peux pas imaginer quel genre d'impact
cela aurait été le cas sur la Terre entière.

04:55.520 --> 04:58.520
Quelle est la véritable raison de
les « envahisseurs » viennent ici ?

04:59.470 --> 05:02.860
Nous sommes qualifiés d’« envahisseurs »
mais ce n'est pas exact.

05:03.900 --> 05:06.740
Au début, nous vivions ici.

05:06.740 --> 05:08.740
Vous êtes les vrais « envahisseurs ».

05:09.830 --> 05:11.870
Mais j'aime les humains.

05:11.870 --> 05:17.170
Vous êtes grands et forts, mais parfois
tu es vraiment maladroit et tu es très gentil.

05:18.110 --> 05:19.020
Oba.

05:20.110 --> 05:21.480
Oranais.

05:21.460 --> 05:24.470
Vous êtes… trop gentil avec les envahisseurs.

05:29.450 --> 05:31.970
S'il te plaît, sors avec moi.

05:31.970 --> 05:33.180
Ce n’est pas possible.

05:35.640 --> 05:39.940
Attendez. Est-ce que je viens de larguer ?
Cela ne peut pas être vrai.

05:39.940 --> 05:41.820
Eh bien, plutôt que de dire
ce n'est pas possible…

05:42.320 --> 05:45.030
Le mois dernier, mon père
De retour à la maison, je suis tombé malade,

05:45.030 --> 05:47.070
et il va probablement
besoin de soins infirmiers.

05:48.140 --> 05:51.070
Cela ne ressemble pas
Je pourrai rester à Tokyo.

05:52.570 --> 05:55.050
Quelle tournure soudaine des événements.

05:55.840 --> 05:57.180
Je suis enfant unique.

05:57.750 --> 06:00.830
Je pourrais déménager
dès le printemps prochain.

06:01.770 --> 06:03.300
Je vois.

06:03.300 --> 06:05.460
Je me demande si nous serons tous encore en vie à ce moment-là.

06:06.030 --> 06:06.840
Hein ?

06:07.310 --> 06:11.130
De toute façon, tout le monde va bientôt mourir.

06:11.140 --> 06:13.180
Et tu t'inquiètes pour tes parents.

06:14.680 --> 06:16.270
Je suis vraiment désolé.

06:16.270 --> 06:17.810
J'aurais dû te le dire plus tôt.

06:18.560 --> 06:19.810
Tout va bien.

06:19.810 --> 06:22.860
J'étais simplement trop excité par moi-même
et a fait un geste maladroit.

06:24.000 --> 06:29.360
En fin de compte, vous êtes plutôt sérieux,
et j'aime ça chez vous, professeur.

06:29.820 --> 06:31.410
Je rentre à la maison.

06:31.990 --> 06:34.240
Il n’est pas nécessaire d’être si pressé.

06:34.620 --> 06:37.200
Alors je ne rentrerai pas chez moi !

06:38.830 --> 06:41.680
Je suis désolé d'être
un cochon tellement ennuyeux !

06:41.670 --> 06:45.340
Laisse-moi prendre un bain !
Et prête-moi ce drôle de T-shirt !

06:43.500 --> 06:45.500
Shuriken

06:46.000 --> 06:47.800
Oh, je ne peux pas supporter ça.

06:47.800 --> 06:50.550
Je vais envoyer des SMS stupides
aux célébrités et allez dormir !

06:50.550 --> 06:52.640
Pourquoi ne viens-tu pas et
dormir à côté de moi, Watarase ?

06:53.180 --> 06:55.640
Cela ne me dérange pas, mais
Je vais caresser tes seins.

06:55.640 --> 06:56.890
Faites comme vous le souhaitez.

06:56.890 --> 06:58.480
Tu serais surpris
quelle est la taille des miens.

06:59.230 --> 07:00.270
Quoi ? Vraiment?

07:00.850 --> 07:02.480
Que veux-tu dire par « vraiment ? »

07:02.480 --> 07:04.770
Personne à part mon copain
arrive à les toucher.

07:05.880 --> 07:08.860
Si tu ne me détestes pas,

07:10.150 --> 07:13.370
alors sortons ensemble et
voyez comment ça se passe.

07:14.240 --> 07:15.370
Kadode.

07:15.370 --> 07:17.370
Des choses comme celle-ci sont une question de timing.

07:18.700 --> 07:20.870
Tout ce que je demande c'est que
tu es à mes côtés.

07:22.460 --> 07:26.120
Écoutez ma demande égoïste pour une fois.

07:33.930 --> 07:35.180
Watarase.

07:35.180 --> 07:38.270
Je prends le "Isobeyan"
des livres que je t'ai prêtés.

07:38.270 --> 07:40.590
Je vais partir maintenant.

07:43.280 --> 07:44.440
Je suis à la maison !

07:44.860 --> 07:45.730
Ontan.

07:48.600 --> 07:49.580
Hum…

07:52.700 --> 07:54.700
Isobéen

07:53.400 --> 07:54.700
Qu'est-ce que c'est ?

07:55.310 --> 07:57.480
Pourquoi ça doit être maintenant ?

08:02.750 --> 08:04.800
L'avez-vous fait ?!

08:05.380 --> 08:07.290
Avez-vous eu des relations sexuelles indécentes ?!

08:07.790 --> 08:08.960
Ouais, je l'ai fait !

08:08.960 --> 08:11.720
Mais alors. Il. Abandonné. Moi.

08:12.340 --> 08:16.010
Espèce de princesse salope.
Utilisé et jeté – comme c’est regrettable.

08:15.720 --> 08:17.720
A bientôt, professeur

08:17.960 --> 08:21.040
Des choses comme celle-ci sont une question de timing.

08:32.240 --> 08:34.740
Un « envahisseur errant » interrompt les délibérations sur le régime alimentaire

08:32.240 --> 08:34.740
"Stray Invader" se cache
pendant quelques jours

08:32.860 --> 08:34.820
Allez-y, monstres !

08:34.740 --> 08:45.750
"Stray Invader" se cache
pendant quelques jours

08:34.740 --> 08:45.750
Un « envahisseur errant » interrompt les délibérations sur le régime alimentaire

08:34.820 --> 08:38.160
Quoi qu'il en soit, le vaisseau mère
va s'effondrer dans un mois !

08:38.160 --> 08:42.540
La ville sera époustouflée,
et les retombées pleuvoiront partout dans le monde !

08:42.540 --> 08:46.920
Pour le prestige de notre nation,
nous vous emmènerons tous avec nous !

08:46.920 --> 08:48.750
Vive notre patrie !

08:49.960 --> 08:53.010
C'est ce qu'il dit.
Il est vraiment trop tard maintenant, n'est-ce pas ?

09:05.840 --> 09:07.740
Désolé de vous faire attendre.

09:07.730 --> 09:08.980
Miaou.

09:10.690 --> 09:13.190
Ils disent que nous n'avons qu'un mois.

09:13.190 --> 09:14.530
Profitez de votre nourriture.

09:15.240 --> 09:16.190
Lâche-moi !

09:18.530 --> 09:19.370
Quelqu'un !

09:22.200 --> 09:24.200
Que quelqu'un m'aide !

09:30.540 --> 09:32.300
Y.U.F.

09:40.040 --> 09:41.140
Par ici !

09:41.140 --> 09:42.060
Dépêchez-vous !

09:42.680 --> 09:43.420
Hein ?!

09:59.150 --> 10:00.780
Tu es sérieux ?

10:00.780 --> 10:05.450
A quoi penses-tu,
entrer dans un de « leurs » corps ?

10:05.470 --> 10:08.540
Mais c'est comme ça que j'étais
capable de vous sauver.

10:10.060 --> 10:11.130
Ça.

10:11.130 --> 10:12.500
Que va-t-il lui arriver ?

10:12.500 --> 10:16.670
Le réacteur atteindra bientôt
ses limites et exploser,

10:16.670 --> 10:20.840
libérer ce qu'ils appellent
L'énergie F dans l'atmosphère,

10:20.840 --> 10:25.930
réagir indéfiniment
et en libérant des polluants.

10:25.930 --> 10:28.600
Les hommes, déterminés
se battre jusqu'à la mort,

10:28.600 --> 10:31.480
a repris le réacteur
salle de contrôle.

10:31.480 --> 10:35.780
Ils se heurtent à ceux qui disent
nous devrions descendre à la surface et nous rendre.

10:36.360 --> 10:41.450
La colonie a été attaquée,
il n’y a donc aucun endroit sûr pour nous.

10:42.280 --> 10:43.880
Des nouvelles de notre pays d'origine ?

10:44.490 --> 10:46.960
Voyant que nous n'avons pas reçu un mot,

10:46.950 --> 10:52.080
Je suppose que c'était un aller simple
équipe kamikaze depuis le début.

10:52.080 --> 10:57.340
Nous avons été abandonnés sous
le prétexte d'une invasion

10:57.340 --> 10:59.220
cela n’avait aucune chance de réussir.

10:59.720 --> 11:02.010
Monsieur. Accrochez-vous.

11:02.010 --> 11:05.470
Tu es peut-être juste
capable de le retirer.

11:06.110 --> 11:09.480
Arrêtez la destruction
du vaisseau mère.

11:10.140 --> 11:15.730
Si vous parvenez à atteindre
la salle de commande du réacteur.

11:25.100 --> 11:28.330
je dois faire quelque chose
à ce sujet après tout.

11:32.000 --> 11:36.000
Il reste un mois avant la fin de l'humanité

11:37.800 --> 11:40.170
Vous l’avez peut-être tous oublié, mais…

11:40.170 --> 11:42.130
Le Club de Recherche Occulte organise

11:42.130 --> 11:44.300
notre camp d'entraînement sur le terrain
pendant les vacances d'été.

11:44.300 --> 11:46.680
C'est vrai, nous y allons
à la mer cette année.

11:46.680 --> 11:49.220
Même si je n'ai jamais vraiment rejoint
le Club de Recherche Occulte.

11:47.180 --> 11:49.220
J'ai hâte d'y être.

11:49.220 --> 11:54.150
Okay, je vais apparaître comme un fantôme
dans ces posts SNS montrant leur vie

11:54.940 --> 11:58.980
L'emplacement est une petite ville le long
la côte sud-ouest d'Odawara.

11:59.860 --> 12:01.190
Tu viendras aussi, n'est-ce pas Futaba ?

12:02.270 --> 12:04.280
Oh, ouais, c'est vrai.

12:04.280 --> 12:07.780
J'ai des activités SHIP,
mais pour les premiers jours.

12:07.780 --> 12:11.290
Aussi, si cela ne vous dérange pas,
peux-tu aussi inviter Makoto ?

12:11.290 --> 12:13.120
Il ne semble pas
faire bien autre chose.

12:13.120 --> 12:13.920
Ojiro.

12:14.540 --> 12:16.540
Puis-je aussi amener Oba ?

12:18.040 --> 12:20.380
Comment va Oba ces derniers temps ?

12:21.760 --> 12:24.180
Oba, ne m'oblige pas à répéter ça.

12:25.050 --> 12:27.530
Je ne sors pas à moins que
c'est quelque chose de vraiment important.

12:28.140 --> 12:31.810
Et tu me demandes de
promener ce vilain chien ?

12:32.350 --> 12:34.310
Hiroshi, tu as un moment ?

12:36.570 --> 12:39.630
Bonjour. Je suis le président du Japon.

12:41.400 --> 12:43.200
Désolé, l'anglais est ma seule langue étrangère.

12:43.200 --> 12:44.200
C'est un problème.

12:44.200 --> 12:46.280
Oh, je pourrais peut-être comprendre.

12:46.280 --> 12:47.450
Hein ?

12:47.450 --> 12:48.510
Ciao ? [Bonjour en italien]

12:48.490 --> 12:49.660
Allo? [Bonjour en russe]

12:49.660 --> 12:50.620
Wei ? [Bonjour en chinois]

12:51.040 --> 12:52.200
Êtes-vous chinois?

12:52.720 --> 12:54.200
Vous vous êtes trompé de numéro.

12:55.830 --> 12:57.830
Tu es étrange.

12:58.380 --> 13:01.340
Eh bien, je me fiche de qui vous êtes.

13:01.920 --> 13:04.590
Je n'ai qu'une chose à vous dire.

13:05.300 --> 13:08.090
Si tu fais quelque chose pour faire pleurer Oran,

13:08.090 --> 13:09.760
Je ne te pardonnerai jamais.

13:13.100 --> 13:16.900
La raison pour laquelle je ne quitte pas la maison
n'est pas simplement dû à ma paresse.

13:16.900 --> 13:20.110
C'est pour qu'Oran ait un endroit où
rentrer à la maison quand elle veut.

13:21.150 --> 13:24.110
C'est génial d'avoir un endroit
pour rentrer à la maison, non ?

13:25.280 --> 13:26.930
Cependant, même si c'est ma petite sœur,

13:26.910 --> 13:29.870
Je suis bien conscient que le jour viendra
viendra quand elle quittera son nid.

13:29.870 --> 13:30.910
Cependant !

13:31.240 --> 13:34.540
Je veux qu'elle me donne
un gros câlin une dernière fois !

13:34.540 --> 13:36.540
Et frotte sa joue contre la mienne !

13:36.540 --> 13:39.880
Dis-moi: "Je t'aime,
Je t'aime mon bébé !

13:42.460 --> 13:43.630
Ah.

13:46.590 --> 13:50.050
Tout le monde autour de moi est constitué de bonnes personnes.

13:51.600 --> 13:54.680
Tout le monde sur le vaisseau mère
étaient aussi de bonnes personnes.

13:54.680 --> 13:56.820
Alors pourquoi...

13:56.810 --> 14:00.900
Si je pouvais empêcher le navire de s'effondrer,

14:00.900 --> 14:04.530
les humains et les « envahisseurs » pourraient-ils
êtes-vous déjà devenus amis ?

14:06.480 --> 14:09.070
Croyez-le. Je crois en toi.

14:12.830 --> 14:13.490
Hein ?

14:14.240 --> 14:15.330
Où est Kadode ?

14:15.330 --> 14:16.290
Travail à temps partiel.

14:19.330 --> 14:21.790
C'est tellement ennuyeux.

14:22.540 --> 14:23.750
Oranais.

14:23.750 --> 14:24.550
Hein ?

14:31.470 --> 14:33.850
Oba, qu'est-ce qui ne va pas ? Tapotez, tapotez.

14:34.930 --> 14:36.640
Tu n'es pas seul, Oran.

14:37.310 --> 14:38.560
Tout ira bien.

14:42.440 --> 14:44.980
O-Oba! Vous savez…

14:46.150 --> 14:47.070
Oui ?

14:47.650 --> 14:51.570
J’ai vraiment un très mauvais pressentiment.

14:52.200 --> 14:55.620
De plus, je me sens étrange quand je suis avec toi.

14:56.700 --> 14:59.000
Oba, je me demande.

14:59.000 --> 15:00.540
Tu sais quelque chose ?

15:02.270 --> 15:04.500
Oranais. Tapotez, tapotez.

15:06.050 --> 15:07.710
Ontan!

15:07.720 --> 15:10.300
Je suis à la maison.

15:12.300 --> 15:13.550
Excusez-moi !

15:13.550 --> 15:15.100
S'il vous plaît, profitez de votre temps !

15:16.060 --> 15:18.640
Dis-moi plus tard comment ça s'est passé !

15:18.660 --> 15:21.100
Hé, attends, sale pervers !

15:22.350 --> 15:25.110
Oran, tu n’as pas besoin de savoir.

15:26.150 --> 15:27.410
Ne vous inquiétez pas.

15:27.400 --> 15:29.400
Je protégerai tout le monde.

15:31.610 --> 15:33.450
En cas d'urgence,

15:33.450 --> 15:36.200
L'océan quittera temporairement l'atmosphère

15:36.200 --> 15:39.750
puis retour à l'atmosphère
une fois la sécurité confirmée.

15:40.340 --> 15:43.220
Avec mon aide, Plankton AI,

15:43.210 --> 15:46.880
L'océan peut devenir un
ville de défense complètement indépendante.

15:48.000 --> 15:51.800
Bien, Plankton, tu es un enfant intelligent.

15:51.800 --> 15:52.630
Mlle Sumaru.

15:53.180 --> 15:54.220
Ceci est à vous.

15:55.970 --> 15:57.380
Monsieur Takarada,

15:57.390 --> 16:01.850
Je ne veux même pas imaginer combien
davantage de sacrifices seront faits à partir de maintenant.

16:02.350 --> 16:03.550
Regardez devant vous.

16:03.560 --> 16:07.320
Je te considère comme ma mère,
et je te protégerai jusqu'au bout.

16:07.320 --> 16:10.030
Alors ne t'inquiète pas, maman.

16:10.570 --> 16:12.950
Je te l'ai dit, ne m'appelle pas comme ça.

16:21.290 --> 16:23.740
Ils seront notre guide aujourd’hui.

16:23.750 --> 16:25.710
Je m'appelle Chanmiyo !

16:25.710 --> 16:27.290
Et je m'appelle Kaorine !

16:27.630 --> 16:29.170
Nous avons des filles sexy !

16:29.170 --> 16:30.300
Ravi de vous rencontrer.

16:38.430 --> 16:39.390
Il fait froid !

16:42.230 --> 16:43.310
Waouh.

16:43.310 --> 16:45.730
En fait, Ontan ne sait pas nager.

16:47.270 --> 16:49.980
Nous avons découvert la vie extraterrestre

16:49.980 --> 16:52.240
quand nous étions en cinquième année.

16:52.570 --> 16:53.710
C'est vrai.

16:53.700 --> 16:56.810
Nous sommes allés à l'école secondaire
camp d'été pendant les vacances d'été.

16:56.820 --> 17:00.580
Une colocataire a dit avoir vu un OVNI.

17:00.580 --> 17:01.950
Arrêtez de plaisanter.

17:02.410 --> 17:06.170
Ensuite, nous avons vu cet étrange
chose allongée sur cette plage,

17:06.170 --> 17:10.380
et il a essayé de s'enfuir alors
nous avons pensé « oh, oh » et l’avons capturé.

17:10.370 --> 17:13.090
Les enfants l’attrapaient donc facilement.

17:14.050 --> 17:16.970
Alors où as-tu gardé
cette forme de vie extraterrestre ?

17:17.430 --> 17:18.470
Ici.

17:20.970 --> 17:24.730
Nous l'avons attaché avec une corde et l'avons caché ici,

17:24.730 --> 17:29.230
mais il s'enfuit vers le troisième jour,
et je ne l'ai pas revu depuis.

17:29.230 --> 17:32.230
Force de défense terrestre

17:29.230 --> 17:32.230
Kousuké

17:29.230 --> 17:32.230
Sho Togawa

17:29.230 --> 17:32.230
Eiji

17:29.230 --> 17:32.230
Kaorine

17:29.230 --> 17:32.230
Miya

17:31.070 --> 17:34.990
Cette forme de vie est-elle arrivée
ressembler à quelque chose comme ça ?

17:32.230 --> 17:35.240
comme ça

17:32.230 --> 17:36.360
comme ça

17:34.990 --> 17:36.450
Voyons…

17:37.120 --> 17:38.180
Hum.

17:39.660 --> 17:41.120
Comme ça.

17:43.500 --> 17:45.000
Euh, Oba ?

17:45.620 --> 17:47.540
Vous souvenez-vous de quelque chose ?

17:47.540 --> 17:50.460
À propos des envahisseurs qui
êtes venu ici il y a huit ans ?

17:51.180 --> 17:54.420
Je crois que c'était l'un de nos enquêteurs.

17:54.420 --> 17:55.380
Des enquêteurs ?

17:56.190 --> 17:57.240
Pour quoi ?

17:58.060 --> 18:00.970
Tout le monde a appelé cet endroit chez lui,

18:00.970 --> 18:04.930
et comme ils avaient entendu ça
les humains étaient des créatures inintelligentes,

18:04.930 --> 18:07.100
ils ont envisagé de les utiliser pour le travail.

18:13.780 --> 18:15.690
Ontan, tu vas bien ?

18:15.690 --> 18:17.200
C'est facile.

18:17.200 --> 18:19.280
C'est vraiment superficiel ici.

18:19.990 --> 18:21.070
Je m'ennuie.

18:21.070 --> 18:22.830
Tu devrais nager aussi, Makoto.

18:23.260 --> 18:25.410
Si je nage, ma perruque va se détacher.

18:26.080 --> 18:28.540
Je doute que quiconque soit dérangé.

18:28.540 --> 18:30.670
Vous ne comprendriez pas.

18:31.080 --> 18:33.020
Tu as de la chance, Oba.

18:33.000 --> 18:35.880
Vous semblez si distrait et sans soucis.

18:36.130 --> 18:36.970
Mdr.

18:36.970 --> 18:39.430
J’ai aussi des choses que je ne peux pas dire aux autres.

18:39.430 --> 18:40.800
Ne sois pas si froid.

18:41.180 --> 18:44.350
Pas de secrets entre nous, d'accord ?

18:44.350 --> 18:46.220
Promets-tu de garder le secret ?

18:47.310 --> 18:50.940
Ta-da ! En fait, je suis un envahisseur.

18:53.110 --> 18:54.400
Cachez-le ! Cachez-le !

18:55.110 --> 18:57.110
Un couple au collège ?

18:57.130 --> 18:57.780
Tellement mignon.

18:57.780 --> 18:59.650
Qui est au courant ?

18:59.650 --> 19:01.160
Oran et Kadode.

19:01.160 --> 19:02.700
Et Ojiro également.

19:04.190 --> 19:05.130
Je vois.

19:07.220 --> 19:08.100
As-tu peur ?

19:08.080 --> 19:09.460
S-Sca…

19:10.180 --> 19:12.160
Non, je ne dirais pas que j'ai peur.

19:12.710 --> 19:14.290
Je suis content.

19:14.290 --> 19:19.260
Je comprends enfin
pourquoi Oran t'aime tant.

19:20.250 --> 19:23.220
Eh bien, essaie de lui montrer un peu de gentillesse.

19:23.210 --> 19:25.760
C'est une fille, après tout.

19:26.560 --> 19:28.060
Je vais nager !

19:28.070 --> 19:30.100
Oh, Makoto est là !

19:33.270 --> 19:34.690
Oba.

19:34.690 --> 19:35.860
Oranais.

19:36.360 --> 19:38.360
Tu ne vas plus nager ?

19:38.360 --> 19:41.490
Makoto a suggéré que nous allions tous au large.

19:42.070 --> 19:45.270
Nager là où tu ne peux pas toucher
le fond est le summum de la barbarie !

19:45.280 --> 19:48.790
Un frère au chômage avec
un pied instable dans la vie est déjà suffisant.

19:50.270 --> 19:51.360
Je vois.

19:51.370 --> 19:53.710
Makoto est un véritable stratège.

19:53.710 --> 19:54.460
Hein ?

19:56.000 --> 19:59.090
Oran, allons nous promener, rien que nous deux.

20:03.720 --> 20:04.590
Oranais.

20:06.240 --> 20:10.020
Serait-ce mieux si nous
tenu la main à un moment comme celui-ci ?

20:10.890 --> 20:13.100
As-tu lu ça sur un site bizarre ?

20:19.900 --> 20:22.120
Oba. J'adorerais avoir quelque chose à boire.

20:22.970 --> 20:24.750
Vous êtes poli.

20:25.700 --> 20:27.080
Tais-toi !

20:31.520 --> 20:33.960
C’est encore assez nouveau.

20:33.960 --> 20:36.420
Ils se sont échappés jusqu'ici.

20:37.590 --> 20:40.130
Il se peut qu'il y ait encore quelqu'un à l'intérieur.

20:41.830 --> 20:43.680
Ah, Oran !

20:43.680 --> 20:47.350
Le navire est contaminé par
Rayons A donc il ne faut pas s’approcher trop près !

20:47.350 --> 20:48.810
Oba,

20:48.830 --> 20:51.430
tu ne devrais pas dire des choses aussi humaines.

20:52.230 --> 20:52.770
Ah…

20:52.770 --> 20:54.140
Bonjour ?

20:55.020 --> 20:57.650
Hum, non. C'est vide.

20:58.060 --> 20:59.270
Oranais.

21:00.480 --> 21:05.320
Dernièrement, j’ai commencé à me demander qui je suis.

21:05.310 --> 21:08.450
Que je sois ou non vraiment un envahisseur.

21:09.450 --> 21:13.000
Il n'y a définitivement pas d'humains
qui peut se fendre le visage comme ça.

21:13.000 --> 21:15.500
Mdr. Tu as raison.

21:15.500 --> 21:16.670
Mais…

21:20.300 --> 21:23.970
Les humains sont les plus durs
créatures dans l'univers.

21:24.800 --> 21:28.010
Ils sont rusés et très fertiles.

21:28.010 --> 21:32.390
Je peux voir les humains prendre le relais
l'univers entier dans un avenir proche.

21:32.390 --> 21:33.710
Tu es terrible.

21:34.430 --> 21:36.940
Ce sujet ne me rend pas heureux.

21:38.060 --> 21:39.060
Désolé.

21:47.280 --> 21:48.360
Quoi ?

21:49.410 --> 21:51.120
Je… t'ai embrassé.

21:51.830 --> 21:54.450
Je le sais. Je veux dire pourquoi ?

21:54.450 --> 21:55.660
Je ne sais pas.

21:56.310 --> 21:57.190
Salut, Oran.

21:58.670 --> 22:02.550
Disons qu'il y avait une machine à voyager dans le temps
et tu as pu recommencer ta vie.

22:02.550 --> 22:04.090
Que feriez-vous ?

22:04.090 --> 22:05.090
Oba.

22:05.090 --> 22:07.840
Je ne suis pas un enfant, donc je ne parle pas de « et si ».

22:08.730 --> 22:12.600
C'est peut-être un monde
où les envahisseurs ne viennent jamais.

22:12.600 --> 22:15.390
Ce serait un monde sans toi, Oba.

22:16.270 --> 22:17.560
Vous avez raison.

22:17.560 --> 22:19.850
Parce que je suis un envahisseur.

22:21.150 --> 22:21.900
Oba.

22:22.900 --> 22:23.650
Ouais ?

22:26.780 --> 22:30.160
Je t'aime !!

22:31.780 --> 22:33.200
Moi aussi.

22:33.200 --> 22:35.660
Je… t'aime.

22:36.450 --> 22:40.670
Alors s’il vous plaît, ne disparaissez pas soudainement quelque part.

22:41.530 --> 22:44.180
Oba, ne va nulle part.

22:46.010 --> 22:46.960
Je…

22:47.280 --> 22:49.760
Hé, nous partons !

22:49.760 --> 22:51.340
Oh mon Dieu !

22:51.340 --> 22:53.100
Un jeune homme et une jeune femme tout seuls !

22:53.100 --> 22:55.600
C'est tellement évident qu'ils ont dû
j'ai fait des trucs coquins !

22:55.610 --> 22:58.100
Kadode. Vous…

23:00.440 --> 23:02.360
Hanyanya fuwa

23:10.610 --> 23:14.280
C'est comme du soda plat

23:14.280 --> 23:18.160
C'est trop sucré, et
J'en ai déjà fini

23:22.880 --> 23:25.880
Ce professeur à l'air sincère

23:25.880 --> 23:29.010
Et cette personnalité de la télévision

23:29.010 --> 23:34.260
Ils échappent toujours à la vérité

23:34.260 --> 23:37.180
Mensonges et vérités, bien et mal

23:37.180 --> 23:39.520
S'il s'agit d'auto-responsabilité

23:39.890 --> 23:42.230
Peu importe qui je peux contrarier

23:42.230 --> 23:45.020
Je reste à tes côtés

23:45.020 --> 23:47.440
C'est vrai, nous deux

23:47.440 --> 23:50.530
Sont dans un jeu dans un monde où
il n'y a pas de retour possible

23:51.030 --> 23:52.950
Adopter une position de combat

23:52.950 --> 23:54.700
je m'occupe de l'arrière

23:54.700 --> 23:56.490
Nous ferons tapis, même si
nous nous écrasons et brûlons

23:56.490 --> 23:59.160
Je ne laisserai pas ça se terminer en un éclair

23:59.160 --> 24:01.460
Il est temps de s'évader

24:01.460 --> 24:04.250
C'est effrayant, mais je n'ai plus peur

24:04.250 --> 24:06.500
Parce que je t'ai

24:06.960 --> 24:08.710
Alors, dites adieu aux tragédies

24:08.710 --> 24:12.470
Nous inventerons notre propre fin

24:12.470 --> 24:16.970
L'avenir sans cœur imminent,
et la fin du monde

24:16.970 --> 24:20.810
Nous les accueillerons tous

24:20.810 --> 24:25.560
Et fort
Chante cette chanson

24:26.770 --> 24:31.360
Des jours si incroyablement précieux

24:31.360 --> 24:34.740
Une proclamation de guerre
je vous déclare

24:34.740 --> 24:39.410
"Tu n'as aucune chance"
Je plaisante